A proč by jako měl někdo Googlu opravovat jeho nesmysly? Copak jsem za to placen? Google je komerční firma a tak má buď nabízet kvalitní služby a nebo to nedělat, když to dělá špatně a mate lidi.

Reagovat

... než aplikace na překlady. Google dodal nástroj a lidi starejte se. Pokud je tam chyba, lze ji opravit, ale chce to se přičinit.

Navíc mě Google Translate několikrát pomohl, když jsem hledal nějakou infomaci a odpověď byla na čínských nebo japonských diskusních fórech, takže bych to rozhodně neviděl tak striktně.

Reagovat

Pokud je mi znamo, Google vydelava predevsim na praci dobrovolniku, na soukromych datech, na dobrovolne odevzdanych osobnich udajich, na dobrovolnem predavani informaci kdy, kde kam, kolik ...

Nevim nic o tom, ze by Google jako firma sama o sobe vytvarela nejaka data. Jen prechroustava co dostane od lidi zadarmo. Uzasny obchodni model ne ? Viz napr mapy, kde jsou miliony fotografii, ktere by normalne staly miliardy $, kde jim dobrovolnici vytvareji 3D modely budov ...

Reagovat

Opravit překlad? Někdo tam zadal překlad? Ale no tak, tohle je FIRMA, těžce na tom vydělává, je to její předmět podnikání.

Reagovat

There is a problem už normálně překládá správně. Jestli to není tím, že tam někdo zadal správný překlad tak, jak k tomu Google dává možnost. Co takhle přestat hledat hnídy a opravit překlad. Google ti poděkuje a budeš mít dobrý pocit, že jsi pro ostatní něco udělal. Hmm, to ale pak nebude o čem psát, že?

Reagovat